Guardo o teu sorriso nos meus olhos,
imagem tatuada na retina
com a meticulosidade dos ourives persas.
Teu sorriso, que aquece meus dias,
sol que a minha alma alua,
insanidade bendita que meu amor perpetua.
Guardo teus olhos no meu sorriso,
na esperança de perpetuá-lo,
mesmo sabendo que nada sei de eternidades
já que teu sorriso é o presente de meu presente.
Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço;
Guarda essas garras devagar,
E nos teus belos olhos de ágata e aço
Deixa-me aos poucos mergulhar.
Quando meus dedos cobrem de carícias
Tua cabeça e dócil torso,
E minha mão se embriaga nas delícias
De afagar-te o elétrico dorso,
Em sonho a vejo. Seu olhar, profundo
Como o teu, amável felino,
Qual dardo dilacera e fere fundo,
E, dos pés a cabeça, um fino
Ar sutil, um perfume que envenena
Envolve-lhe a carne morena.
La jouissance et les désirs
Aimons, foutons, ce sont des plaisirs
Qu’il ne faut pas que l’on sépare;
La jouissance et les désirs
Sont ce que l’âme a de plus rare.
D’un vit, d’un con et de deux cœurs
Naît un accord plein de douceurs
Que les dévots blâment sans cause.
Amaryllis, pensez-y bien :
Aimer sans foutre est peu de chose,
Foutre sans aimer, ce n’est rien.
