Adentrando ao Céu...

No vasto do teu universo,

uno prosa e verso,

para encanto meu.

Neste recanto teu,

outrora corpo,

permita-me repousar

e criar meus poemas.

Meu corpo, outro universo,

nas marcas trago

caminho impresso

do refúgio teu.

Permito-lhe adentrar-me.

E entrelaçar sua arte

em minhas rimas.

Adentrando,
resoluto, em riste

penetras...Infinito,

o céu não mais

delimita.

Teu mundo agora habita

nos recônditos recantos meus.

Uno teu verso ao meu reverso,

ocupamos o mesmo espaço

neste vasto universo.

atados em nós e livres
do mundo, sem limites

nos entregamos a arte de amar.

Espelhos ou janelas...

Teus Olhos

Teus olhos são a pátria do relâmpago e da lágrima,

silêncio que fala,

tempestades sem vento, mar sem ondas,

pássaros presos, douradas feras adormecidas,

topázios ímpios como a verdade,

outono numa clareira de bosque onde a luz canta no ombro

duma árvore e são pássaros todas as folhas,

praia que a manhã encontra constelada de olhos,

cesta de frutos de fogo,

mentira que alimenta,

espelhos deste mundo, portas do além,

pulsação tranqüila do mar ao meio-dia,

universo que estremece,

paisagem solitária.

Octavio Paz, in "Liberdade sob Palavra"

Tradução de Luis Pignatelli

Beijo Eterno

Beijo Eterno

Diz tua boca: "Vem!"

"Inda mais!" Diz a minha, a soluçar...Exclama

Todo o meu corpo que o teu corpo chama:

"Morde também!"

Ai! Morde! Que doce é a dor

Que me entra as carnes, e as tortura!

Beija mais! Morde mais! Que eu morra de ventura,

Morro por teu amor!

 

Ferve-me o sangue: acalma-o com teu beijo!

Beija-me assim!

O ouvido fecha ao rumor

Do mundo, e beija-me, querida!

Vive só para mim, só para a minha vida,

Só para o meu amor!

Olavo Bilac

Noite úmida

Anoiteceu ...

Uma noite úmida,

Nós úmidos, unidos e a sós.

Eu molhada de ti.

Você encharcado de mim.

O quarto inebriado de nós.

Em cena cansaço e olor,

exaustão vem envolver

os corpos atados que pendem,

num sereno adormecer.

Amanheceu ...

Corpos agora sedentos

de água e beijos.

Resquício da noite,

as marcas no leito,

os beijos na mente

Os corpos se tocam,

tangem e vibram.

O corpo é fonte,

de água vertente,

que escorre em filete tímido,

em cachoeira deságua,

O dia em nós será úmido... 

Poema para Gatos

Poema  para  Gatos

Silêncio,

eis a tarefa

de todos os gatos.

Poucos sabem perscrutar

(talvez ninguém em plenitude)

o grau de solidão necessária

ao saber auto suficiente

para ser felino e doméstico

em sua tarefa de monge

guardião do inextricável

em quem o homem não percebe

a metafísica natural,

recolhimento

saber

sensualidade

e aceitação.

Saudade por Clarice...

Saudade é um pouco como fome. 

Só passa quando se come a presença. 

Mas às vezes a saudade é tão profunda 

que a presença é pouco: quer-se absorver 

a outra pessoa toda. 

Essa vontade de um ser o outro 

para uma unificação inteira 

é um dos sentimentos mais urgentes 

que se tem na vida. 

 

Clarice Lispector]